快速访问
文章信息
参考文献
[1]Collie D. The Chinese Classical Work Commonly Called the Four Books[M]. Malacca: Mission Press, 1828.
[2]周宣丰, 赵友斌, 罗选民. 译者行为批评视域下19世纪新教传教士英译儒经行为研究——以柯大卫的《四书译注》为例[J]. 中国翻译, 2019, 40(1): 42-50.
[3]Zhang X X. An inspection of David Collie’s misinterpretations of The Analects, with a focus on the notes[J]. Canadian Social Science, 2016, 12(5): 1-8.
[4]Sun A. The making of a world religion: confucianism and the emergence of comparative religion as a discipline in the nineteenth century[M]//Sun A. Confucianism as a World Religion: Contested Histories and Contemporary Realities. Princeton: Princeton University Press, 2013: 45-76.
[5]许家星. 十九世纪前期基督新教徒的儒学观——以柯大卫《四书》译注为中心[J]. 孔子研究, 2018(5): 119-133.
[6]宋晓春. 耶儒比较视角下的柯大卫《中庸》译本研究[J]. 国际汉学, 2020(4): 86-91.
[7]Genette G. Paratexts: Thresholds of interpretation[M]. Lewin J E, trans. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
[8]Lefevere A. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame[M]. London: Routledge, 1992.
[9]Toury G. Descriptive Translation Studies and Beyond[M]. Amsterdam: John Benjamins, 1995.
[10]Spivak G C. Outside in the Teaching Machine[M]. New York: Routledge, 1993.
[11]Foucault M. The Archaeology of Knowledge and The Discourse on Language[M]. Sheridan-Smith A M, trans. New York: Pantheon Books, 1972.
版权与开放获取声明
作为一本开放获取的学术期刊，所有文章均遵循 Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) 协议发布，允许用户在署名原作者的前提下自由共享与再利用内容。所有文章均可免费供读者和机构阅读、下载、引用与传播，EWA Publishing 不会通过期刊的出版发行向读者或机构收取任何费用。